00:06 

Путитька
I am Megatron


помните этот замечательный образчик монгольского рэпа? нет? ознакомьтесь тогда. а я тут монголоведов знакомых потряс и вытряс из них перевод. всем же интересно, какого сатану эти потомки Чингисхана кличут

осторожно! текст под катом содержит и монгольский. опасно для психики

за перевод спасибо С.Б.

@темы: Культура, Музык на ночь, ХУЙПИЗДАДЖИГУРДА

URL
Комментарии
2013-01-05 в 02:39 

Лилопард
Kom saam met my ons sal die lede agterlaat
монголия - страна рэпа!

2013-01-05 в 08:28 

без четверти лето
до востребования.
это уберпрекрасно! :-D

2013-01-05 в 15:46 

Путитька
I am Megatron
Квесадиллера, я сам охренел, когда узнал.

без четверти лето, мое любимое:

Ухаан муутай улс төрчдийн саналыг хурааж хас
Отстрани от голосования тупых политиков,
Улаанбаатарын бүхний онгийг бүү хас
Не уменьшай духовную целостность Уланбатора.
Харь хүнтэй ногтсон эмсийг – Зөв зөв – усын хөс
Изгоним из страны (-да, да -) иностранных музыкантов!

по-моему, чтобы быть сейчас хипстором надо слушать не какую-то западную поеботу, а вот именно что монгольский рэп

URL
2013-01-05 в 19:40 

Лилопард
Kom saam met my ons sal die lede agterlaat
с национальным орнаментом


2013-02-12 в 04:47 

Перевод не совсем верный. Вот несколько примеров. Спросим себя/спрошу об обещаниях, Ард олон ядуурлыг хулгайч нар уу асууя/причину бедности простонарода у воров (то бишь воров чиновников), Үгүй хариулах хүн байхгүй битгий асуу/Нет никому ответить, не спрашивай, За хайрлаж чадахгүй бол амь нэхэж ам асуу/Спросим (и отобрем) жизнь кто не смог сохранить любовь (к народу), Төмөр торний цаадах тоог хасъя хасъя/Уменьшим число тех, кто за железной решеткой,Тархи удашруулагчийг хасъя хасъя/уменьшим число промываших мозги, Харь хүнтэй ногтсон эмсийг – Зөв зөв – усын хөс/Баб соблазненных чужими, правильно, уберем, Муу санаа хамгаалж зогсох цэрэг эрсийг нэмье/увеличим число солдат, зашищающих от вредной (иностранной) политики, Унаган нутгаа зарч идэжиж үхэх вий/Подавитесь и помрете выторгав землю родную

URL
   

Pork & Beans

главная